Ob-La-Di, Ob-La-Da [Korean translation]

데스먼드는 시장에서 수레를 가지고 있고

몰리는 밴드에서 가수이다.

데스먼드는 몰리에게, "아가씨, 얼굴 예쁜데"

그러자 몰리는 그의 손을 잡으며 이렇게 말한다

오블라디, 오블라다

인생은 흘러가네, 브랄랄라

그렇게 인생은 흘러가네

오블라디, 오블라다

인생은 흘러가네, 브랄랄라

그렇게 인생은 흘러가네

데스몬드는 보석 가게에 가려고 전차를 타네

20카라트 황금 반지를 사서

문에서 기다리는 몰리에게 주니

그녀는 노래하기 시작하네

오블라디, 오블라다 [랄랄랄랄랄라]

인생은 흘러가네, 브랄랄라 [랄랄랄랄랄라아]

그렇게 인생은 흘러가네

오블라디, 오블라다 [랄랄랄랄랄라]

인생은 흘러가네, 브랄랄라 [랄랄랄랄랄라아]

그렇게 인생은 흘러가네

예

몇 년 후에

그들은 즐거운 가정을 만들었네

데스몬드와 몰리 존즈의 아이들이 여러 명 뜰에 뛰놀고 있네 [하 하 하 하]

장터에서의 오후는 언제보다 행복하네

데스몬드는 아이들에게 일을 좀 도와 달라고 하네[팔!][다리!]

몰리는 집에 머무르네 그 예쁜 얼굴로

그리고 저녁에는 아직도 밴드와 함께 노래를 부르네

그래요!

오블라디, 오블라다

인생은 흘러가네, 브랄랄라

그렇게 인생은 흘러가네

헤이!

오블라디, 오블라다

인생은 흘러가네, 브랄랄라

그렇게 인생은 흘러가네

몇 년 후에

그들은 즐거운 가정을 만들었네

데스몬드와 몰리 존즈의 아이들이 여러 명

뜰에 뛰놀고 있네

[하 하 하 하]

헤이!

장터에서의 오후는 언제보다 행복하네

몰리는 아이들에게 일을 좀 도와 달라고 하네[발!]

데스몬드는 집에 머무르네 그 잘생긴 얼굴로

그리고 저녁에 그녀는 아직도 밴드와 함께 노래를 부르는 가수이네

그래요!

오블라디, 오블라다

인생은 흘러가네, 브랄랄라

그렇게 인생은 흘러가네

헤이!

오블라디, 오블라다

인생은 흘러가네, 브랄랄라

그렇게 인생은 흘러가네 [하 하 하 하]

당신이 즐거움을 원한다면 [하 하 하 하 하 하 하]

오블라디블라다를 외쳐봐요

[하 하 하 하 하 하 하]

[하 하 하 하]

아...

감사합니다 [하 하]

• Artist:The Beatles
• Album:The Beatles [The White Album] (1968)