Oblivion [French translation]

[Je t'entends...mais je n'ai pas peur de toi]

[Je n'ai pas peur de toi]

Père, où est mon fusil ?

Maintenant que la guerre est commencée

Oh, laisse-moi y aller seul

Je n'ai besoin de personne

J'ai dit que je n'avais besoin de personne

Mais, mon Dieu, maintenant ça y est et il fait trop sombre pour pointer ce fusil

Les déclics sont de plus en plus rapides

Encore une fois, je suis en cavale

Et je t'entends dire,

"Oh, mon fils têtu, ne dis-tu pas que tu n'as besoin de personne ?

Mais ne vois-tu pas le danger, danger, danger, alors que tu te dirige droit dans l'oubli ?"

J'ai poursuivi la chasse aussi loin que je l'ai pu

À travers une douzaine de températures

De bois pétrifiés

Et j'ai tirer une fois, dans l'obscurité

Et j'ai fait feu, de l'argent dans le coeur

Mais, mon Dieu, maintenant ça y est et il fait trop sombre pour pointer ce fusil

De plus en plus vite maintenant

Encore une fois, je suis en cavale

Et je t'entends dire,

"Oh, mon fils têtu, ne dis-tu pas que tu n'as besoin de personne ?

Mais ne vois-tu pas le danger, danger, danger, alors que tu te dirige droit dans l'oubli ?"

Oubli, oubli, oubli, oubli, oubli, oubli...

[Attends une seconde...es-tu vraiment parvenu aussi loin afin de voir les choses se terminer ainsi ?]

Non

[Voilà le défi...je te mets au défi de t'emparer de cette obscurité enfouie au plus profond de ton être]

Il fait sombre

[Relève-toi, de quoi as-tu si peur ?]

Attends

[Relève-toi !]

D'accord

Montre ton visage, montre-le-moi

Montre ton visage, montre-le-moi

Sois mon ami...

Ou ennemi ?

Montre ton visage

Montre-le-moi

Je n'ai pas peur du néant

Je n'ai pas peur du néant

J'ai dit que je n'avais pas peur de l'oubli

Oubli, oubli, oubli...

Père, où est mon fusil ?

Je n'ai besoin de personne

Et je n'ai besoin de personne

Alors laisse-moi partir maintenant

• Artist:Patrick Wolf
• Album:The Bachelor