Obsesión [Dutch translation]

Het is vijf uur in de morgen

en ik heb nog niets geslapen,

denkend aan je schoonheid, gek, ik zal tot stilstand komen.

De slapeloosheid is mijn straf,

jouw liefde zal mijn verzachting zijn

en zolang je de mijne niet bent zal ik niet in vrede leven.

Vandaag leerde ik jouw vriendje kennen, klein en niet knap

ik weet dat hij je niet graag heeft, om uw manier van praten.

en daarbij jij houd niet van hem, omdat hij niet voldoet,

hij weet je niet te behagen zoals ik het zou doen,

maar ik zal geduld hebben, omdat hij geen concutentie is,

daar zijn geen redenen voor, omdat ik het eerbiedig.

Neen, het is geen liefde, dat wat jij voelt, noemt men obsessie, een illusie in je gedachten, dat jou dingen laat doen, zo werkt het hart.

Goed gekleed en in mijn Lexus,

kwam ik langs je school, ze informeerden me

dat je er niet was, als een gek ging ik jou achtervolgen,

zocht je en vond je niet,

en dat baarde me zorgen,

om mijn hevig verlangen te kalmeren, wou ik je bellen,

maar ik had je nummer niet,

en je vriendin weigerde het me,

zeer mooi zijn heeft me geholpen,

en dat bracht me de oplossing,

ik wist dat ze me graag had,

en ik gafhaar een blik,

met een paar woordjes

gaf ze me je nummer,

met mijn gsm belde ik,

en je antwoorde niet,

later zond ik een bericht

er was geen verbinding,

mijn enige hoop,

is dat je mijn woorden hoort

ik kan niet, ik heb een vriend.....

Haak niet op aub

Neen, het is geen liefde, dat wat jij voelt, noemt men obsessie, een illusie in je gedachten, dat jou dingen laat doen, zo werkt het hart.

Ik maakte een afspraak bij de psychiater

om te zien of hij me kon helpen,

nu heb ik geen vrienden meer

door gewoon over jou te praten,

wat ik wil is met jou praten,

om proberen je te kussen

het is de passie van een obsessie die niet kan sterven.

Misschien denk je dat ik dom ben, een schooier, en ook gek,

maar het is omdat ik in de liefde heel origineel ben,

ik word niet verliefd zoals anderen,

ik verover op mijn manier,

liefhebben is mijn talent,

ik ga je het hof maken,

sorry als ik je beledig

maar het is omdat ik eerlijk ben

met een overvloed aan bijzonderheden

luister naar mijn versie

het neusje van de zalm

je te stelen en te verslinden,

je mee te nemen naar een andere wereld

in jouw geest en hart.

Kom, beleef een avontuur

laten we waanzinigheden waarmaken

ik zal je knuffelen zoals ze nog niet uitgevonden zijn.

het is geen liefde, het is geen liefde, noemt men obsessie

• Artist:Aventura