Obsessão [Romanian translation]

Dinăuntru-mi cântă aprig

Un cântec ce nu e al meu,

Cântă că a fost stăvilit,

Cântă că s-a prăpădit.

Unde am mai auzit eu

Un glas să mai cânte aşa?

I-am pierdut şi înțelesul,

Cântă ce este trecător,

Ce nu-i al meu fiind în mine.

Visez visându-mi visul,

Un vis tern, posomorât,

Plin de nori amenințători.

Și încă o dată visul

Mă face din nou să cânt.

Peste un lac în care în pace

Apele privesc spre cer,

Brăzdate de-o aripă de liliac,

Şi în depărtare un cântec murind.

Unde am mai auzit eu

Un glas să mai cânte aşa?

I-am pierdut şi înțelesul,

Iar acest scenariu

În spirală se repetă

Și prin cântec mă încântă.

• Artist:Amália Rodrigues