Obsessions [Spanish translation]

Domingo, despierto, dame un cigarrillo.

Nuestra aventura amorosa de anoche se esta viendo mas vulnerable en mi cama

Sabana de seda, la hora azul1, Colgate2, lengua cálida

Puedes para de llorar? No puedo dormir

Por un momento soy cariñosa

Y al otro eres una absoluta molestia

Tenemos obsesiones

Quiero acabar con todas las tristes ideas que vienen a mí [mente] cuando te abrazo

Tenemos obsesiones

Todo lo que siempre piensas en son ideas desagradables que tienen que ver conmigo, contigo

Supermercado, oh qué paquete de galletas debo elegir?

Son todos iguales, una marca, un nombre, pero en realidad no lo son

Mira, mira, simplemente elija algo rápido

La gente está mirando, es hora de ir adentro, rápido

Piel que esta ardiendo [línea original: "Las mejillas están ardiendo"]

Sólo tienes que elegir algo, algo, algo

Presión aplastante3

Un minuto después, estoy volteando fuera de la puerta, enfrentando una semana sin comida

Un día, un día en que las cosas, las cosas estén muy mal

No dejes que eso te haga sentir triste, las galletas eran probablemente mala suerte de todos modos

No dejare a tu corazón frío ser libre

Cuando actúas como si tuvieras un TOC4

Tenemos obsesiones

Quiero borrar todos los pensamientos desagradables que me molestan cada día, de cada semana

Tenemos obsesiones

Nunca me dijiste qué era lo que te hacía fuerte y lo que te hace débil

Tenemos obsesiones

Quiero borrar todos los pensamientos desagradables que me molestan cada día, de cada semana

Tenemos obsesiones

Nunca me dijiste qué era lo que te hacía fuerte y lo que te hace débil

Tenemos obsesiones (lo que te hace débil)

Domingo, despierto, dame un cigarrillo

Nuestra aventura amorosa de anoche se esta viendo mas vulnerable otra vez

1. La hora azul proviene de la expresión francesa L'Heure Bleue, que se refiere al período del crepúsculo cada mañana y por la noche donde no hay ni luz del día ni la más completa oscuridad. El tiempo se considera especial debido a la calidad de la luz en esta hora del día. http://es.wikipedia.org/wiki/Hora_azul y http://es.wikipedia.org/wiki/Crep%C3%BAsculo.2. marca de pasta de dientes3. arrollador4. Trastorno obsesivo-compulsivo.

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:"The Family Jewels" (2010)