Occhi a Pampina [Italian translation]

1

Dalla mattina fino alla sera

passeggiamo in mezzo alle strade

non sapendo che cosa fare

ci guardiamo contenti negli occhi

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

Stiamo serate intere

con le mani in mano

a cercare se c'è qualcuno nella stradina di campagna

per ridurci con gli occhi a fogliolina.

Con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

Ora basta amici cari, devo parlarvi di una cosa

che ho nella testa, che ho nel cuore

se 'sta cosa che vi dico voi la capite

siamo tutti quanti amici, siamo tutti fratelli

ditemi perché la gente deve cercare guai

ditemi perché la gente non ha niente di meglio da fare

e pensa che siamo noi ad essere sbagliati

ma non sanno che che le nostre vite ormai sono prese

da persone infami che col denaro si sono sistemati

allora io vi dico lasciateli sparlare

che tanto, prima o poi, devono venirmi a cercare

che tanto, prima o poi, devono venirmi a trovare.

Con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

Con gli occhi a foglioliii...

C'è il figlio dell'amica di mia madre

che torna a casa sempre alle dieci

giusto giusto giusto giusto quando io esco

ha una faccia che se lo vedo, ti giuro, vomito.

Con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

Lui è quello bravo, e fa il suo dovere

io sono quello cattivo che non vuole mai studiare

e torna sempre tardi, non vuole lavorare

però vorrò sempre ridurmi con gli occhi a fogliolina

però vorrò sempre ridurmi con gli occhi a fogliolina

però vorrò sempre ridurmi con gli occhi a fogliolina

Con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

con gli occhi a foglia, con gli occhi a fogliolina

1. "Occhj a pàmpina/pampineḍḍa" è un'espressione siciliana significante "occhi socchiusi". In siciliano, difatti, la parola "pàmpina" indica una foglia molto sottile, come quella degli ulivi o delle palme

• Artist:Tinturia
• Album:Abusivi (di Necessità)