Occhi di speranza [German translation]

Du, die du bei mir bleiben willst

bis zum letzten Moment,

du sagst nichts, während hier,

hier eine Träne sich verfängt

im Netz meiner Wimpern

und dort hängenbleibt

voller Furcht, herabzufallen,

sie will nicht bemerkt werden,

nicht einmal von dir,

im Gegenteil, denn wenn ich gehe,

werde ich es mit einem Lächeln tun

damit es hell bleibt

in meinen Augen

die ich bereits jemandem angeboten habe

der seine nie geöffnet hat,

es aber sehr bald tun wird,

und dann, ja...

Ja, dann werden meine Augen wieder sehen

wie hinter den Bäumen die Morgendämmerung

aus dem Dunkel aufsteigt

Sie werden unendlich viele

junge Menschen und Farben sehen

in einer einzigartigen Stadt

Groß, so groß ist er,

dieser Blick der Hoffnung

mit dem ich dich wiedersehen kann,

unendliche Täler

und einen unglaublichen Sternenhimmel,

all das werden meine Augen

wieder sehen wie früher

und wenn sie dann dir begegnen,

werden sie lächeln, denn dann

werden sie die deinen wiedererkennen.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:In certi momenti