Oceán [Bulgarian translation]

Океанът прилича на любовта –

за двама в него има безброй места.

На дъното не виждаш – коварен е

или по-скоро просто своеволен.

Океанът е империя без граници –

ще ти даде всичко, а може би нищо.

Аз знам, по здрач прелива ухайно от цветове,

в който има съкровища под нас –

затова те посрещам тук.

Корабът ми бразди обширния океан.

Какво гони морския прилив до всички страни на света?

Вятърът отне платната ми,

но не и силата ми, така че плаваме нататък.

Океан – и си казваш, че го знаеш –

колко пъти обаче не знаеш какво да направиш.

Колебаеш се, безпомощен си.

Имаш компас, а в мъглите му блуждаеш.

Океанът не е просто купчина вода –

той звучи в песните и от стиховете на много оди.

Който знае бурята и утрините му ласкави,

той и на любовта се отдава,

затова те посрещам тук.

Корабът ми бразди обширния океан.

Какво гони морския прилив до всички страни на света?

Вятърът отне платната ми,

но не и силата ми, така че плаваме нататък.

• Artist:Hana Zagorová
• Album:Střípky (1981)