Очи чёрные [Ochi chornyie] [Turkish translation]

Siyah gözler, yakıcı gözler

İhtiraslı gözler, ve ne güzeller...

Ne çok severim sizi, ne çok korkarım sizden

Demek o ki, hayırsız bir zamanda göründüler.

Siyah gözler, alev alev gözler,

Uzak diyarlara cezbederler,

Aşkın hüküm sürdüğü, huzurun hüküm sürdüğü,

Cefanın olmadığı, nefretin yasaklandığı.

Siyah gözler, yakıcı gözler

İhtiraslı gözler, ve ne güzeller...

Ne çok severim sizi, ne çok korkarım sizden

Demek o ki, hayırsız bir zamanda göründüler.

Size rastlamasaydım, böyle acı çekmezdim,

Güle oynaya hayatımı geçirirdim,

Beni mahvettiniz siyah gözler,

Bahtı ilanihaye alıp götürdünüz.

Siyah gözler, yakıcı gözler

İhtiraslı gözler, ve ne güzeller...

Ne çok severim sizi, ne çok korkarım sizden

Demek o ki, hayırsız bir zamanda göründüler.

• Artist:Fedor Shalyapin