Ochii ăia verzi [French translation]

Parfait, ce mot m'est étrange

Perdu quelque part au fond des bouteilles de vin

Pafait, je ne crois pas l'avoir été une fois .

Saches que toi non plus tu n'a pas été la perfection en personne.

Et j'ai des regrets, trop pour les avouer.

Toi, je te voulais Sainte, quelle bêtise.

Non, personne d'entre nous a été un Saint.

Et tout cela a un prix. (ces yeux verts)

Toi et moi, nous avons de nombreux défauts.

Des batailles perdues et oubliées

Et si tu sentais l'envie de partir loin.

Rappelle-toi ce que je t'ai dit la première nuit.

Pour ces yeux verts, je jetterais les armes.

Je perdrais les guerres, et vaincu, je me retrouverais vaincu devant toi.

Sans orgueil pour que tu me voies et que tu écries mon nom.

Moi pour que je sois ton bien, et que toi tu sois émue devant moi.

Parfait, comme un tableau non-terminé.

Peint avec deux mains gauches et un coeur.

Parfait, les couleurs de notre amour.

Aujourd'hui je ne suis plus la même que hier, si bleue.

Et les années passent et à certains moments

Toi et moi on se trouve des défauts.

Aveuglés par l'amour ressenti au début

Nous croyions que la vie n'est qu'une danse ininterrompue.

Toi et moi, nous avons de nombreux défauts.

Des batailles perdues et oubliées

Et si tu sentais l'envie de partir loin.

Rappelle-toi ce que je t'ai dit la première nuit.

Pour ces yeux verts, je jetterais les armes.

Je perdrais les guerres, et vaincu, je me retrouverais vaincu devant toi.

Sans orgueil pour que tu me voies et que tu écries mon nom.

Moi pour que je sois ton bien, et que toi tu sois émue devant moi.

Et je n'essaie pas de paraître ce que je ne suis pas, c'est vrai, j'ai renoncé.

Toi et moi, nous nous tromperons encore, mais on s'aimera inconditionnellement.

S'il y avait a perdre une guerre, je nous gagnerai après.

Je lutte avec mon coeur, et si moi je perdrai, lui gagnera.

Pour ces yeux verts, je jetterais les armes.

Je perdrais les guerres, et vaincu, je me retrouverais vaincu devant toi.

Sans orgueil pour que tu me voies et que tu écries mon nom.

Moi pour que je sois ton bien, et que toi tu sois émue devant moi.

• Artist:Randi