Octavo día [Hungarian translation]

A nyolcadik napon Isten, oly sok munkát követően

Hogy oldja az ellenőrzésből adódó feszültséget

Így szólt: "így minden nagyszerű, itt az idő megpihenni"

És elindult sétálni egyet a világűrben

Ki hitte volna, hogy Isten visszatérésekor

Mindent pokoli rendetlenségben fog találni

És hogy egy újabb munkanélkülivé fog válni

Az adóktól, amelyek megállás nélkül nőnek minden évben

Azóta vannak, akik látták őt

Egyedül, az utcákat járva

Békésen várakozni valakire

Akivel legalább egy kicsit nyugodtan

Tudna beszélgetni

(refrén)

Mindeközben ez a világ forog és forog

Anélkül, hogy meg lehetne állítani

És itt lenn egyesek úgy manipulálnak minket

Mint sakkfigurákat

Nem vagyok az a fajta idióta,

Aki hagyja magát megvezetni

De az igazat beszélem

És ezt még egy vak is láthatja

Ha a munkanélküliség

Vagy a túlzott egyedüllét miatt

Isten nem bírná tovább

És elindulna máshová

A saját pusztulásunk lenne

Nem lenne mit tenni többé

Mint istenként tisztelni Michael Jackson-t,

Bill Clinton-t, vagy Tarzan-t

Nehezebb királynak lennie korona nélkül,

Mint egy normális embernek

Szegény Isten, aki nem szerepel magazinokban

Nem modell, nem művész, és még csak nem is a királyi család sarja

(refrén)

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)