Octombrie Roșu! [German translation]

Zu viel Oktober, zu viel

Draußen ist es kalt und es regnet

Hässliches Wetter, wir sind hässlich, [ auf Persönlichkeit bezogen]

aber sollen wir tun? Typisch wir...

Ich blieb so lange um zu hören,

warum es diesen kalten Wind gibt...

Aber der Wind meint es schlecht mit uns...

Wir werden hässlicher je Tag der vergeht [ auf Persönlichkeit bezogen]

Du hälst dich für was besseres, aber ich stehe

noch bescheidener vor dir...

Du wirst dich eines Tages sättigen,

aber ich werde langsam verschwinden...

Ich werde etwas komisches werden

Und die Leute werden mich lieben

Ich werde ein wärmerer Oktober

Dich werde ich nicht wärmen, nein

Ich werde etwas Schönes werden

Und die Leute werden mich singen, ja

Ich werde ein roter Oktober sein,

aber du wirst schon vergessen sein

Du wirst schon vergessen sein...

Zu viel Oktober, zu viel

Aber der Regen hält mich hässlich, ich [ auf Persönlichkeit bezogen]

Ich kann dich nicht vergessen, weißt du?

Ich weine in der Nacht, es ist schwer für mich

Ich weine auch am Steuer, wenn ich sie höre...

Unsere Lieder laden mich auf...

Zu viel Oktober, zu viel

Ich warte darauf, dass er schnell vergeht

Du hälst dich für was besseres, aber ich stehe

noch bescheidener vor dir...

Du wirst dich eines Tages sättigen,

aber ich werde langsam verschwinden...

Ich werde etwas komisches werden

Und die Leute werden mich lieben

Ich werde ein wärmerer Oktober

Dich werde ich nicht wärmen, nein

Ich werde etwas Schönes werden

Und die Leute werden mich singen, ja

Ich werde ein roter Oktober sein,

aber du wirst schon vergessen sein

Du wirst schon vergessen sein...

• Artist:Irina Rimes