עוד לא למדנו כלום [Od lo lamadnu klum] [Russian translation]

Если с тех пор по сей день никто ещё не спрашивал тебя:

«Счастлива ли ты?», –

Мы ещё ничему не научились.

В то время как тебе навязали точку зрения,

Что слушать, и заглушили песни, которые ты любишь,

Мы ещё ничему не научились.

Если есть такие, которые насчитывают плату,

Если твоя фамилия воспринимается ними как «Правильно»,

Мы ещё ничему не научились.

И откуда я пришел, и куда?

Ты говоришь, что будет хорошо, будет хорошо,

Если мы сможем жить вместе.

Это донимает меня столько времени.

Куда там! Где я,

А где ты?

Если есть более равные и менее равные

Перед гимном и перед флагом,

Мы ещё ничему не научились.

Смотри, они пугают меня войной,

В то самое время как играют с нами ради денег.

Мы ещё ничему не научились.

Если ты вырастешь с ощущением, что ты неуспешна

(Наряду со стыдом, что мама не говорит на иврит),

Мы ещё ничему не научились.

И откуда я пришел, и куда?

Ты говоришь, что будет хорошо, будет хорошо,

Если мы сможем жить вместе.

Это донимает меня столько времени.

Куда там! Где я,

А где ты?

К чертям всю эту боязнь

Всего того, что и так не по-твоему.

Как верно, что романтики недостаточно.

Какая-то девушка мне сказала: «Дружок, ты наивен, это не удержит».

«Выдумщик», – кричат мне на каждом шагу.

Скажешь, сколько отметок «Нравится» тебя удовлетворят?

Ты всё ещё не достигла некоего уровня?! Сама не понимаешь,

Что ты получаешь мало лишь потому, милочка, что ты женщина.

И откуда я пришел, и куда?

Ты говоришь, что будет хорошо, будет хорошо,

Если мы сможем жить вместе.

Это донимает меня столько времени.

Куда там! Где я,

А где ты?

• Artist:Dudi Bar David