Ode to My Family [Greek translation]

Do do-do.....

Κατάλαβε αυτά που λέω

Μην απομακρύνεσαι

Διότι πέρασα τη μισή μου ζωή εκεί έξω

Δεν θα διαφωνήσεις

Με βλέπεις?Βλέπεις?

Σου αρέσω,σου αρέσει να με βλέπεις να στέκομαι εδώ?

Προσέχεις?προσέχεις?

Με βλέπεις,με βλέπεις?

Ενδιαφέρεται κανείς?

Υπήρξε δυστυχία όταν ήμουν μικρή

αλλά δεν δίναμε σημασία

διότι μεγαλώσαμε

να παίρνουμε τη ζωή για πλάκα και να την αρπάξουμε αν μπορούμε

Η μάνα μου,η μάνα μου με κρατούσε

Με κράτησε όταν ήμουν εκεί έξω?

Tου πατέρα μου,του πατέρα μου του άρεσα

Ω,του άρεσα,νοιάζεται κανείς?

Κατάλαβε τι έχω γίνει

Δεν το είχα σχεδιάσει

Και οι άνθρωποι παντού σκέφτονται

κάτι καλύτερο απ'αυτό που είμαι

Αλλά μου λείπεις,μου λείπει

Διότι μου άρεσε,διότι μου άρεσε

όταν ήμουν εκεί έξω

Το ξέρεις αυτό,το ξέρεις?

Δεν με βρήκες,δεν βρήκες

Νοιάζεται κανείς?

Υπήρξε δυστυχία όταν ήμουν μικρή

αλλά δεν δίναμε σημασία

διότι μεγαλώσαμε

να παίρνουμε τη ζωή για πλάκα και να την αρπάξουμε αν μπορούμε

Η μάνα μου,η μάνα μου με κρατούσε

Με κράτησε όταν ήμουν εκεί έξω?

Tου πατέρα μου,του πατέρα μου του άρεσα

Ω,του άρεσα,νοιάζεται κανείς?

Νοιάζεται κανείς?(*7)

Do do-do.....

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)