Ode to My Family [Swedish translation]

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

Förstå det jag säger

Undvik mig inte1

För jag har spenderat halva mitt där ute

Du skulle inte neka till det

Ser du mig, ser du?

Tycker du om mig

Tycker du om att jag står där?

Märker du det, vet du?

Ser du mig, ser du mig?

Finns det någon som bryr sig?2

Sorgen var när jag var ung

och vi inte brydde oss ett dugg

För vi var uppfostrade

att se livet som roligt och att ta det vi kunde

Min mamma, min mamma

Hon kramade mig

Hon kramade mig när jag var där ute

Min pappa, min pappa

Han gillade mig, tja, han gillade mig

Finns det någon som bryr sig?

Förstå vad jag har blivit

Det var inte min mening

Och folk överallt tror

något bättre än jag är3

Men jag saknar er, jag saknar

För jag gillade det

För jag gillade det

när jag var där ute

Visste du det här, visste du?

Ni hittade mig inte

Ni hittade inte4

Finns det någon som bryr sig?

Sorgen var när jag var ung

och vi inte brydde oss ett dugg

För vi var uppfostrade

att se livet som roligt och att ta det vi kunde

Min mamma, min mamma

Hon kramade mig

Hon kramade mig när jag var där ute

Min pappa, min pappa

Han gillade mig, tja, han gillade mig

Finns det någon som bryr sig?

Finns det någon som bryr sig?

Finns det någon som bryr sig?

Finns det någon som bryr sig?

Finns det någon som bryr sig?

Finns det någon som bryr sig?

Finns det någon som bryr sig?

Finns det någon som bryr sig?

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

Doo doo doo do, doo doo doo do

1. Eller "Vänd dig/er inte bort från mig", vilket ju kan vara både bildligt och bokstavligt.2. Bokst. "Bryr sig någon?".3. Kanske ska utläsas som "Och folk överallt tror att jag är något bättre (en bättre person?) än jag är"?4. Eller, mindre bokstavligt, kanske "Ni letade inte upp mig / Ni letade inte"?

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)