Одна калина [Odna Kalina] [Czech translation]

Smutno, smutno přes okraj…

Nedívej se na mě, hudbo, jen zahraj!

Mrazy, mrazy v duši mé…

Vemte si, co chcete, nechte jen pro mě…

Za oknem jednu kalinu,

U stolu jednu rodinu,

A jednu cestu, která domu dovede,

A lásku pro celý život,

A smutek nezapomenout,

A Ukrajinu, jinou zemi nemáme!

Smutno, smutno přes okraj…

Tak proč teda pláčeš? Hudbo, jen zahraj!!

Jedna kapka neuhasí žal –

Nalívej, kozáku, pořád máme dál…

Za oknem jednu kalinu,

U stolu jednu rodinu,

A jednu cestu, která domu dovede,

A lásku pro celý život,

A smutek nezapomenout,

A Ukrajinu, jinou zemi nemáme!

Smutno a už neusnu,

Radši bych přemýšlel o svém jaře tu.

A pák půjdu za obzor,

Poprvé a naposledy, hraj a dej pozor…

Na tu jedinu kalinu,

Na tu jedinu rodinu

A na tu cestu, která domu dovede,

Na lásku pro celý život,

Na smutek nezapomenout,

Na Ukrajinu, jinou zemi nemáme!

• Artist:Sofia Rotaru