"Однако втягивать живот ..." ["Odnako vtyagivatʹ zhivot ..."] [German translation]

Однако втягивать живот

Полезно, только больно.

Ну! Вот и все! Вот так-то вот!

И этого довольно.

А ну! Сомкнуть ряды и рты!

А ну, втяните животы!

А у кого они пусты -

Ремни к последней дырке!

Ну как такое описать

Или уще отдать в печать?

Но, даже если разорвать, -

Осталось на копирке:

"Однако стягивать живот

Полезно, только больно.

Ну! Вот и все! Вот так-то вот!

И этого довольно."

Вообще такие времена

Не попадают в письмена,

Но в этот век печать вольна -

Льет воду из колодца.

Товарищ мой (он чей-то зять)

Такое б мог порассказать

Для дела ... Жгут в печи печать,

Но слово остается.

"Однако втягивать живот

Полезно, только больно.

Ну! Вот и все! Вот так-то вот!

И этого довольно."

• Artist:Vladimir Vysotsky