... of Melancholy Burning [Turkish translation]

Çakal, acılar çeker uzaklarda benim için

Hayvanlık uyanıyor içimde - Öfkem özgür bırakıldı

Senden daha büyük bir acı daha yok ki bana

Elime bir şey geçmez ki içimde dinmeyen öfkeden başka!

Sürüklenişim beri yalnızım

Kapanmayan yaralarımdan gelen çığlıklarla

Hep mutlu oldum

Kederin kudretiyle

Dışa vurdum öfkemi

Tahtına küfürlerimle

Günahkar sözlerim seni de kederlenmiş olmalı

Kederin kudretinde

Kırılganlık, senin bir diğer zayıflığın

İntikam, senin namın acıdan ibaret

Durmadan parlayan geceler şimşekler çakarken

Köz misali gözler artık ufukların ötesini görebilsin diye

Seni koruyan gökyüzünün himayesinde kurtar kendini

Mantıklı olanı görmekten vazgeçme, ki intikamını alabilesin

Kederin kudretli yanışında.... yanışında

Belirsizliğin vadedilmiş topraklarına ilerle

Hep ve hiç

Sen çivi gibi ol

Lanetlendim, lanetlendim

Gecenin özü bana rehber ol

Lanetliyim, lanetlitim

Ah tatlı intikam beni iyileştir

Kırılganlık, senin bir adında zayıflık

İntikam, senin namın acıdan ibaret

Çivi gibi ol

Uzaklarda benim için acı çeken çakal,

Beni saran fırtına

Ruhumun fırtınası

Senden daha büyük bir acı daha yok ki bana

Elime bir şey geçmez ki içimde dinmeyen öfkeden başka!

Bir zamanlar yakınını kaybetmişcesine kırgın

Ve hep öfkeni bastırdın

İlerle ve öfkeyi paramparça et

Çakalı uyandır

Öfkesini çıkart

Hep ve asla

Acıdan konuştu

Hep ve asla

Çivi gibi olmaktan vazgeçme

Hep mutlu ol

Kederin kudretinde

Hep ama hep

Çivi gibi dik ol

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:The Gallery (track 11) (1995)