Offer [Portuguese translation]

Quem?

Quem sou eu para estar deprimida?

Olhe para minha família e minha fortuna

Olhe para meus amigos e minha casa

Quem?

Quem sou eu para me sentir mais fraca?

Quem sou para me sentir gasta?

Olhe para minha saúde e meu dinheiro

E para onde?

Para onde eu vou para me sentir bem?

Por que eu ainda olho para fora de mim?

Eu vi claramente que isso não vai funcionar

Seguir em frente quando estou instável é minha vocação?

E ser altruisticamente extraordinária é meu trabalho?

E minha generosidade foi desativada por este

Meu senso moral em oferecer

E por que?

Por que eu me sinto tão ingrata?

Eu, que está muito longe da sobrevivência

Eu, que vê a vida como uma ostra

Seguir em frente quando estou instável é minha vocação?

E ser altruisticamente extraordinária é meu trabalho?

E minha generosidade foi desativada

Por este meu senso moral em oferecer

E como?

Como ouso parar de tentar por estar satisfeita com minhas conquistas passadas?

Como ouso ignorar uma mão estendida?

Como ouso ignorar um país de terceiro mundo?

Seguir em frente quando estou instável é minha vocação?

E ser altruisticamente extraordinária é meu trabalho?

E minha generosidade foi desativada por este

Meu senso moral em oferecer

Quem?

Quem sou eu para estar deprimida?

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Feast on Scraps