Ogledalo [Russian translation]

Весь потерян я от старческого страха и

печали,

Перед зеркалом обвиняю себя и других.

Как больной под полным наркозом

Я погружаюсь в какой-то тяжкий мрак.

Как больной под полным наркозом

Вижу я, что сгибаюсь и я не силён.

Зеркало быстро искривляется,

Я предвижу свой растоптанный образ;

И мне больше не очень хочется жить,

Раненый лев испускает крик.

Все осени словно стучат в дверь дождём,

И стягивают мне шею ледяной петлёй.

А перед финалом погибла драма,

Занавес опускается, последний акт.

Актёр спустится с реклам,

И в какой-то дыре исчезнет джинн.

Зеркало быстро искривляется,

Я предвижу свой растоптанный образ;

И мне больше не очень хочется жить,

Как раненый лев я испускаю крик.

И нет места исповеди быть и перестать.

Всё говорит: лишь ночью мне может

рассвести.

Эй, режиссёры этого моего несчастья,

Я отказываюсь от своего гонорара.

Больше мне никто не поможет:

Ни психиатр, ни фальшивый Бог.

Зеркало быстро искривляется,

Я предвижу свой растоптанный образ;

И мне больше не очень хочется жить,

Как раненый лев я испускаю крик.

• Artist:SMAK (Serbia)
• Album:Rock Cirkus (1980)