Ogledalo sreće [German translation]

Ref:

jemand wünscht sich ein neues Gesicht

leidet, weil er nicht noch mehr Neues und Großes hat

aber es ist nicht jedes Gesicht der Spiegel des Glückes

weder zu tragen noch zu ertragen

volle Hände, trotzdem ist es ihnen zu wenig

und mir, ich möchte eigentlich nur noch dich

ich möchte nie alles bezahlen

denn du machst mich, du machst mich reich

1.

wir beide sind seelenverwandt

wir haben das, was vielen fehlt

im Augen ein Leuchten, eine ehrliche Umarmung

diese warmen Worte würden sagen, wenn sie könnten

derjenige, der Zeit hat, hat diese, da er sie klaut

alles einsame Leute in deren einsamen Leben

Ref:

jemand wünscht sich ein neues Gesicht

leidet, weil er nicht noch mehr Neues und Großes hat

aber es ist nicht jedes Gesicht der Spiegel des Glückes

weder zu tragen noch zu ertragen

volle Hände, trotzdem ist es ihnen zu wenig

und mir, ich möchte eigentlich nur noch dich

ich möchte nie alles bezahlen

denn du machst mich, du machst mich reich

2.

wir beide sind seelenverwandt

wir teilen Geheimnisse, Wünsche und Träume

wir sehen auch das, was wir nicht sehen

nur die echten erkennen das Feuer, welches sich Liebe nennt

derjenige, der Zeit kauft, hat diese, da er sie klaut

alles einsame Leute in deren einsamen Leben

Ref:

jemand wünscht sich ein neues Gesicht

leidet, weil er nicht noch mehr Neues und Großes hat

aber es ist nicht jedes Gesicht der Spiegel des Glückes

weder zu tragen noch zu ertragen

volle Hände, trotzdem ist es ihnen zu wenig

und mir, ich möchte eigentlich nur noch dich

ich möchte nie alles bezahlen

denn du machst mich, du machst mich reich

• Artist:Nedeljko Bajić Baja