Ogni favola è un gioco [French translation]

Chaque conte est un jeu

Qui se joue avec le temps

Et qui n'est qu'à moitié vrai

Tu ne peux le vivre complétement

Qu'une seule fois

C'est un conte, pas la réalité

Chaque conte est un jeu

Qui se termine si tu sens

Que tout le monde vit heureux et joyeux

Peut-être que ça a toujours été comme ça

L'âge n'a pas d'importance

Parce qu'il n'est qu'à moitié vrai

Chaque conte est un jeu

Une histoire inventée

Et n'est vrai qu'à moitié

Et fait le tour du monde

Et qui sait où il est né

C'est un conte, pas la réalité

Chaque conte est un jeu

Si tu t'arrêtes pour jouer

Laisse-le partir au bout d'un moment

Tu ne pourras le retrouver

Dans aucune ville

Parce qu'il n'est qu'à moitié vrai...

Univers inconnus,

Des années-lumière à explorer,

Vaisseaux spatiaux de l'esprit,

Vers d'autres vérités !

Chaque conte est un jeu

Qui se joue avec le temps

Et qui n'est qu'à moitié vrai

Tu ne peux le vivre complétement

Qu'une seule fois

C'est un conte, pas la réalité

Chaque conte est un jeu

Si tu t'arrêtes pour jouer

Laisse-le partir au bout d'un moment

Tu ne pourras le retrouver

Dans aucune ville

Parce qu'il n'est qu'à moitié vrai...

• Artist:Edoardo Bennato
• Album:È arrivato un bastimento