Oh, Carol [German translation]

Ich war auf der Pirsch

Es wurde spät und ich hatte keinen Erfolg

Als ich dich auf mich zukommen sah

Wie selbstverständlich

Ich war mir sicher, du kriegst immer, was du willst

Aber ich auch, und heute sollte das nicht anders sein

Du schwangest deine Hüften

In deinen knallengen Jeans

Du brachtest mich um den Verstand

An einem heißen Nachmittag

An dem es sonst nichts zu tun gibt

Solltest du einem Kerl lieber nicht über den Weg laufen

Also fuhr ich rechts ran

Du warfst dein Haar über die Schulter

Wie du sich so umdrehtest und zu mir rüber schautest

Ah, es wär' dir so peinlich gewesen

Dass du mich lebendig gehäutet hättest

Wenn ich gesagt hätte, was ich gerne sagen wollte

Darum blieb ich lieber höflich

Und sagte "Hast du heut' abend schon was vor?"

Du sagtest "Zufälligerweise noch nicht"

Deine Kurven sind genau richtig

Und was du sagst, ebenso

Genau so gefällt mir das

Ach, Carol, wegen dir steht mein Herz in Flammen

Ich zähle die Tage und Nächte1

Und schwebe durch die Milchstraße

Ach, Carol, das hat noch keine vor dir geschafft

Ach, Süße, du hast mir so viel Neues gezeigt

Ach, Carol, bitte mach damit weiter

Bereit für den nächsten Teil der Geschichte?

Als wir mit Knutschen anfingen

Sagte sie "Wart mal ne Sekunde"

Ich wusste natürlich

Dass es nicht an mir liegen konnte

Drum sagte ich "Süße, was stört dich?"

Sie sagte "Ich bin keine sechzehn mehr

Wenn du weißt, was ich meine"

Also quatschen wir erst mal ein wenig

Und als wir uns dann endlich küßten

Hat sie sich nicht mehr gesträubt

Und sie war auch echt gut darin

Ach, Carol, wegen dir steht mein Herz in Flammen

Ich zähle die Tage und Nächte

Und schwebe durch die Milchstraße

Ach, Carol, das hat noch keine vor dir geschafft

Ach, Süße, du hast mir so viel Neues gezeigt

Ach, Carol, bitte mach damit weiter

"Ich war auf der Pirsch, es wurde spät und ich hatte keinen Erfolg

Als ich dich auf mich zukommen sah

Wie selbstverständlich, ich war mir sicher, du kriegst immer, was du willst

Aber ich auch, und heute sollte das nicht anders sein"

Ach, Carol, wegen dir steht mein Herz in Flammen

Ich zähle die Tage und Nächte

Und schwebe durch die Milchstraße

Ach, Carol, das hat noch keine vor dir geschafft

Ach, Süße, du hast mir so viel Neues gezeigt

Ach, Carol, bitte mach damit weiter

Ach, Carol, Süße, bitte mach damit weiter

Ach, Carol, Süße, bitte mach damit weiter

Ach, Carol, Süße, bitte mach damit weiter

Ach, Carol, Süße, bitte mach damit weiter

Ach, Carol, Süße, bitte mach damit weiter

1. ... bis wir uns wiedersehen.

• Artist:Smokie