Oh Comely [Swedish translation]

Åh du vackra, jag är med dig när du tappar andan,

Jagar det enda betydande minnet du trodde du hade kvar.

Med några fina, ljusa och bubbliga hemska scener

Som gjorde hennes sak på ditt bröst.

Men åh du vackra,

Är det inte så fint som du tror

I ditt minne, är du full på vördnad, till mig

Det betyder ingenting alls.

Åh du vackra,

Alla dina vänner låter dig blåsa,

Borstiga och fula, spricker med frukt fallande ur hålen

Av någon fin, ljus och bubblig vän

Du behövde säga tröstande saker i ditt öra

Men åh du vackra,

Det finns ingen sådan vän du kan finna här.

Står bredvid mig,

Han är min enda fiende

Jag kommer krossa honom med allt jag äger.

Säg vad du vill säga

Häng för dina ihåliga sätt

Rör din mun för att dra ut

Alla dina mirakel riktade mot mig.

Din far gjorde foster med köttslickande damer,

Medan du och din mor sov på campingplatsen.

Dånande gnistor från mörkret av arenorna,

Musiken och medicinen du behövde för tröst.

Så rör på alla dina feta fläskiga fingrar,

Och plocka på alla dina dumma strängar, böj alla toner för mig.

Mjuk och töntig musik är meningsfull och magisk,

Rörelserna var vackra, alla i din livmoder.

Alla mjölkade med gröna köttiga blommor,

Medan kraftfulla kolvar var sockersöta maskiner.

Det luktar av sperma under hela trädgården

Det var allt du behövde när du fortfarande trodde mig.

Säg vad du vill säga.

Häng för dina ihåliga sätt.

Rör din mun för att dra ut

Alla dina mirakel riktade mot mig.

Jag vet att de begravde hennes kropp med andra,

Hennes syster och mor och femhundra familjer.

Och kommer hon fortfarande ihåg mig femtio år senare?

Jag önskar jag kunde rädda henne i någon sorts tidsmaskin?

Känn alla dina fiender.

Vi vet vilka våra fiender är.

Goldaline, min kära,

Vi kommer vikas och frysa tillsammas

Långt bort härifrån.

Där det är sol och vår och grönt för alltid.

Men nu rör vi oss för att känna oss inuti någon främlings mage.

Lägg din kropp här,

Låt ditt skinn beblanda sig med mitt.

• Artist:Neutral Milk Hotel