Oh My Sweet Carolina [French translation]

Je suis descendu sur Houston* et je me suis arrêté à San Antonio*

Je suis passé devant la station de bus

J'essayais de me trouver quelque chose, mais je ne savais pas très bien quoi

Bon sang, j'ai fini avec les poches pleines de poussière

Alors ensuite je suis allé à Cleveland** et je suis devenu fou

J'ai acheté un costume emprunté et j'ai appris à danser

Je dépensais de l'argent comme s'il en pleuvait

Bon sang, j'ai fini avec les poches pleines de coke

Oh ma chère Caroline***

Qu'est-ce qui me contraint à partir

Oh mon bon tempérament

Puisses-tu un jour me ramener chez moi

Je ne suis jamais allé à (Las) Vegas mais j'ai mis ma vie en jeu

En construisant des bateaux en papier journal, je vogue vers dans les canalisations

J'essayais de me trouver quelque chose, mais je ne savais pas très bien quoi

C'est marrant comme ils disent qu'il y a des choses qui ne changent jamais

Oh ma chère Caroline***

Qu'est-ce qui me contraint à partir

Oh mon bon tempérament

Puisses-tu un jour me ramener chez moi

Ici en ville, il semble que les choses se rapprochent

Les couchers de soleil, juste mon ampoule qui s'épuise

Le Kentucky me manque, ainsi que ma famille

Tous les vents les plus doux traversent le sud

Oh ma chère Caroline***

Qu'est-ce qui me contraint à partir

Oh mon bon tempérament

Puisses-tu un jour me ramener chez moi

• Artist:Ryan Adams
• Album:Heartbreaker (2000)