Oh! You Pretty Things [German translation]

Wach auf, du Schlafmütze!

Zieh dir was an und schüttel dein Bett auf

Leg noch einen Scheit für mich aufs Feuer

Ich habe Frühstück und Kaffee gemacht

Ich schau aus meinem Fenster und was seh ich?

Ein Spalt ist im Himmel und durch den kommt eine Hand herunter und greift mich

Lauter Albträume befielen mich heute

Und es sieht ganz so aus, als ob sie mir erhalten blieben

Wo kommen wir hin?

Kein Platz für mich, kein Spaß für dich

Ich stelle mir eine Zukunft vor,

wo die Bücher von den Goldenen gefunden wurden

Geschrieben mit Schmerz, geschrieben mit Ehrfurcht

von einem verwirrten Mann, der infrage stellte

wozu wir überhaupt hier sind

Sämtliche Fremden sind heute hergekommen

Und es sieht ganz so aus, als ob sie bleiben wollten

Ach, ihr hübschen Dinger -

Wisst ihr eigentlich,

dass ihr eure Eltern in den Wahnsinn treibt?

Lasst es mich ganz einfach sagen:

Ihr müsst dem Übermenschen Platz machen

Schaut euch eure Kinder an!

Ihre Gesichter sind umrahmt mit goldenen Strahlen!

Glaubt doch ja nicht, dass sie euch gehören!

Sie sind die Keimzelle einer neuen Art

Die Erde ist ein Miststück!

Wir sind mit unserem Latein am Ende!

Der Homo Sapiens hat seine Schuldigkeit getan!

Sämtliche Fremden sind heute hergekommen

Und es sieht ganz so aus, als ob sie bleiben wollten

Ach, ihr hübschen Dinger -

Wisst ihr eigentlich,

dass ihr eure Eltern in den Wahnsinn treibt?

Lasst es mich ganz einfach sagen:

Ihr müsst dem Übermenschen Platz machen!

• Artist:David Bowie
• Album:Hunky Dory