Ohne dich [Italian translation]

Senza di te

Mi ridi in faccia

Non vedo le lacrime

Non si nota che qualcosa è diverso

Diverso dal solito

Porti i tuoi capelli

cosi inusualmente freddi,

il tuo sguardo non rigido

Per me era tutto chiaro,

Tu per me eri sempre la,

ero ottimista,

ho pensato che fosse per sempre.

Ciò che rimane di noi è solo la rabbia,

come è potuto accadere?

Ti ho perso,

ci siamo persi!

E' tutto cosi vuoto - senza di te,

è tutto cosi pesante - senza di te.

Però mi ci abituo,

sto fantasticamente,

ma qualche volta ripenso al passato,

quando eravamo insieme.

Tu sei in piedi di fronte ad un muro,

perchè la tua mano trema?

Dì quello che ti fa arrabbiare,

Non so cosa pretendi

Demolisci simplicemente il muro,

Lasciami tornare da te.

Tira ancora una volta le tende,

cosi non sei più solo.

Cosa è un'ora,

che cosa è un giorno?

Quanto è lungo un secondo,

se io non ti ho più?

non conto i giorni,

nei quali tu non sei più con me.

All'improvviso portati via,

non ritornerai più indietro,

E' tutto cosi vuoto - senza di te,

è tutto cosi pesante - senza di te.

Però mi ci abituo,

sto fantasticamente,

ma qualche volta ripenso al passato,

quando eravamo insieme.

Solo noi due,

eravamo pronti per tutto,

eravamo liberi,

brillavamo come le stelle,

siamo come le nuvole volati,

ci siamo allontanati,

ci siamo solo mentiti.

Mi sveglio al mattino,

le cose procedono come sempre

Mi ci abituo,

che non ti posso portare indietro.

E' tutto cosi vuoto - senza di te,

è tutto cosi pesante - senza di te.

Però mi ci abituo,

sto fantasticamente,

ma qualche volta ripenso al passato,

quando eravamo insieme.

Solo noi due,

eravamo pronti per tutto,

eravamo liberi,

brillavamo come le stelle,

siamo come le nuvole volati,

ci siamo allontanati,

ci siamo solo mentiti.

• Artist:Anna-Maria Zimmermann