Ohne dich [Japanese translation]

僕はもう長いこと眠れない

眠りたいのに

君の言葉がすべてを奪っていった

ごらん君のした仕打ちを

この僕を見るんだ

君に言えればいいのだが

それでも僕は大丈夫だと

だけど、どうかもう聞かないでくれ

ところでどうしているの？と

僕は大丈夫だ／君なしでも

本当にそうならいいのだが

おお、そう、君なしでは

大丈夫じゃないと判ってるんだ

.おお、おお、君なしでは

僕は憎む、ののしる、夢見る

僕は眠りたい、吠えたい

ひどくみじめだ／君がいないと

君が僕をここに置き去りにするなら

君も無事では済まないよ

君にあらゆるみじめさを願ってやる

僕はそう誓った

やめてくれ、僕をこんなふうに虚栄の死に追い詰めないでくれ

あのみじめな日々にもかかわらず

僕はまだ愛をなくしてはいないよ

だけどもう聞かないでくれ

君なしで僕がどうしているかと

僕は大丈夫だよ／君なしでも

本当にそうならいいんだが

おお、そう、君なしでは

大丈夫じゃないと判ってるんだ

.おお、おお、君なしでは

僕は憎む、ののしる、夢見る

僕は眠りたい、吠えたい

ひどくみじめだ／君がいないと

昼間なのに暗いままだ

夜にはもっと寒くなるだろう

君がどんな仕打ちを僕にしたにしろ

君はそれをうまくやってのけた

また眠ることにしよう

一夜だけ／君なしでは、君なしでは

うまく行かない

• Artist:Silbermond
• Album:Verschwende deine Zeit (2004)