Oi šermukšnio [French translation]

Ô, cher sorbier, cher sorbier, où croissiez-vous dans les marais?

Hé, hé, aï, aï, aï, où croissiez-vous dans les marais?

Où croissiez-vous dans les marais? Dans la mousse du marécage?

Hé, hé, aï, aï, aï, dans la mousse du marécage?

Ô, chère mère, chère mère, pour quelle raison m'avez-vous élevé?

Hé, hé, aï, aï, aï, pour quelle raison m'avez-vous élevé?

Pour quelle raison m'avez-vous élevé et enrôlé pour une guerre?

Hé, hé, aï, aï, aï, et enrôlé pour une guerre?

Enrôlé pour une guerre et m'avoir forgé trois cors?

Hé, hé, aï, aï, aï, et m'avoir forgé trois cors?

Il sonna le premier cor, chevauchant hors du jardin

Hé, hé, aï, aï, aï, chevauchant hors du jardin

Il sonna le deuxième cor, chevauchant hors des terres

Hé, hé, aï, aï, aï, chevauchant hors des terres

Il sonna le troisième cor, se joignant aux troupes

Hé, hé, aï, aï, aï, se joignant aux troupes

Mon cheval caracola et tous les soldats me toisèrent

Hé, hé, aï, aï, aï, tous les soldats me toisèrent

Et toute l'armée vers moi se tourna

Hé, hé, aï, aï, aï, l'armée vers moi se tourna

Et une troupe de braves Suédois s'amena,

Hé, hé, aï, aï, aï, s'amenèrent de braves Suédois

Dans les champs nous résistâmes, tous les Suédois nous fîmes tomber

Hé, hé, aï, aï, aï, tous les Suédois nous fîmes tomber

Notre Chodkevičius était fort, il était un vrai Roi

Hé, hé, aï, aï, aï, il était, ô, un vrai Roi.

• Artist:Ugniavijas
• Album:Karo dainos 2013