Οι φίλοι μου χαράματα [Oi filoi mou charámata] [Turkish translation]

Merdivenlerde kahkaha ve ayak sesleri duyuyorum

Arkadaşlarım şafaklar yine geri dönüyor

Bira şişeleri hâlâ ellerinde

Neşeyle şarkı söyleyip kapımdan geçiyorlar

Ben de hâlâ gülüşünü bekliyorum

Elimde kadeh, nefesimden buğulanmış

Kapım çalıyor, ama cevap vermiyorum

Çünkü bu gece herkesten saklanmak istiyorum

Çünkü katlanamam onlara, çift olmuş hâlde

Bense, kollarımda seni tutamazken

Ne yapıyorum burada, çevremde bunca aşkla?

Çünkü hepsini kıskanıp

Şefkatine özlem duyuyorum

Rüzgârlarda kaybolmuş bir beden

Aşıkların etrafında ne yapıyorum?

Onlara söyleyecek yalanım kalmadı

İş gezisinde olduğunu söyledim

Neşelerinin bir parçası olmak isterken

Gururuma yenik düşüyorum

Çünkü hâlâ ayak seslerini duymayı bekliyorum

Elimde kadeh, nefesimden buğulanmış

Kapım çalıyor, ama cevap vermiyorum

Çünkü bu gece herkesten saklanmak istiyorum

• Artist:Haris Alexiou
• Album:Ως την άκρη του ουρανού σου (2003)