Ojalá [French translation]

Pourvu que les feuilles ne te touchent pas en tombant

Pour que tu ne puisses pas les changer en cristal

Pourvu que la pluie cesse d'être un miracle qui descend sur ton corps

Pourvu que la lune puisse apparaître sans toi

Pourvu que la terre n'embrasse pas tes pas

(Refrain)

Pourvu que tu cesses d'avoir ce regard constant

Le mot précis, le sourire parfait

Pourvu qu'il se passe quelque chose qui t'efface tout à coup

Une lumière aveuglante, un tir de neige

Pourvu qu'au moins la mort m'emporte

Pour ne pas te voir autant

Pour ne pas te voir tout le temps

A chaque seconde, dans chaque vision

Pourvu que je ne puisse pas te toucher1 même en chanson

Pourvu que l'aurore ne pousse pas de cris qui me tomberont dans le dos

Pourvu que cette voix oublie ton nom

Pourvu que les murs ne retiennent pas le bruit de tes pas fatigués

Pourvu que le désir parte avec toi

Dans ton vieux gouvernement de défunts et de fleurs

(Refrain)

Pourvu qu'il se passe quelque chose qui t'efface tout à coup

Une lumière aveuglante, un tir de neige

Pourvu qu'au moins la mort m'emporte

Pour ne pas te voir autant

Pour ne pas te voir tout le temps

A chaque seconde, dans chaque vision

Pourvu que je ne puisse pas te toucher même en chanson

1. "toucher" ou "jouer", comme d'un instrument

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Al final de este viaje (1978)