Ojalá [Italian translation]

Quanto vorrei che le foglie non ti toccassero il corpo quando cadono,

così non potresti trasformarle in cristallo

Quanto vorrei che la pioggia smettesse di farsi miracolo che scorre sul tuo corpo

Quanto vorrei che la luna potesse uscire senza di te

Quanto vorrei che la terra non baciasse dove cammini

[Ritornello]

Quanto vorrei che ti venisse a mancare il tuo sguardo costante,

la parola precisa, il sorriso perfetto

Quanto vorrei che accadesse qualcosa che ti cancellasse improvvisamente:

una luce accecante, un'esplosione di neve

Quanto vorrei che perlomeno mi prendesse la morte

per non vederti tanto

per non vederti sempre

in ogni secondo, in ogni visione

Quanto vorrei non poterti toccare, nemmeno attraverso le canzoni1

Quanto vorrei che l'aurora non emettesse grida che ricadono sulle mie spalle

Quanto vorrei che il tuo nome dimenticasse questa voce

Quanto vorrei che i muri non trattenessero il rumore del tuo cammino stanco

Quanto vorrei che il desiderio se ne andasse con te,

nel tuo vecchio governo di defunti e di fiori

[Ritornello]

Quanto vorrei che accadesse qualcosa che ti cancellasse improvvisamente:

una luce accecante, un'esplosione di neve

Quanto vorrei che perlomeno mi prendesse la morte

per non vederti tanto

per non vederti sempre

in ogni secondo, in ogni visione

Quanto vorrei non poterti toccare, nemmeno attraverso le canzoni

1. È un gioco di parole su "tocar", che in spagnolo può significare sia 'toccare' che 'suonare'

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Al final de este viaje (1978)