Ojalá que llueva café [French translation]

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

Qu'il tombe une averse de yuca et de thé

Qu'une jarre de fromage blanc vienne du ciel

Et au sud, une montagne de salade et de miel.

Oh, oh, oh-oh-oh, J'espère qu'il va pleuvoir du café...

(Refrain:)

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

Pour ratisser une grande colline de blé et de igname

Descend par la colline de riz moissonné

Et continue avec volonté par le terrain labouré

Oh, oh, oh-oh-oh...

J'espère que l'automne, au lieu de feuilles sèches,

Couvre ma récolte de petit-salé.

Semer une plaine de pommes de terre et de fraises

J'espère qu'il va pleuvoir du café.

Pour que dans la ferme on ne souffre pas tant, oui, mon cher,

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

Pour qu'on puisse entendre cette chanson jusqu'à Villa Vásquez

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

J'espère qu'il va pleuvoir, J'espère qu'il va pleuvoir oui, mon cher,

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

J'espère qu'il va pleuvoir du café...

Ooh

(Refrain:)

Pour que dans la ferme on ne souffre pas tant, oui, mon cher,

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

Pour qu'on puisse entendre cette chanson jusqu'à Villa Vásquez

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

J'espère qu'il va pleuvoir, J'espère qu'il va pleuvoir oui, mon cher,

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

J'espère qu'il va pleuvoir du café...

Pour que tous les enfant chantent dans la campagne,

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

Pour que dans la ville de La Romana on entende cette chanson,

Ah, J'espère qu'il va pleuvoir, J'espère qu'il va pleuvoir oui, mon cher,

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne,

J'espère qu'il va pleuvoir du café...

• Artist:Juan Luis Guerra