Ojalá que llueva café [Hungarian translation]

remélem kap elég esőt a kávé a földeken.

a sok esőben lesz manióka és tea

hála az időnek lesz fehér sajt is bőven.

a hegyeken lesz fű és édes méz

oh oh oh oh oh lesz víz elég a földeken

remélem lesz elég eső a földeken

a magas hegyeken is érik a búza

a dombokon teremett rizst is lehozzák

és halad a szántás terv szerint

oh oh oh oh oh

remélem az ősz nem csak száraz leveleket,

a szüretre száraz kolbász is hoz

meg vetést is, krumplit, epret.

remélem kap elég esőt a kávé.

hogy a kis földeken ne nélkülözzenek, ó ember

remélem kap elég esőt a kávé és a kis földek

hogy a dalt a Vasquez villában is hallják

remélem kap elég esőt a vidék

remélem kap esőt, remélem kap esőt, ó ember

remélem kap esőt a vidék

remélem kap esőt a kávé.

remélem lesz elég eső a földeken

a magas hegyeken is érik a búza

a dombokon teremett rizst is lehozzák

és halad a szántás terv szerint

oh oh oh oh oh

remélem az ősz nem csak száraz leveleket,

a szüretre száraz kolbász is hoz

meg vetést is, krumplit, epret.

remélem kap elég esőt a kávé.

hogy a kis földeken ne nélkülözzenek, ó ember

remélem kap elég esőt a kávé és a kis földek

hogy a dalt Montonezben is hallják

remélem kap elég esőt a vidék

remélem kap esőt, remélem kap esőt, ó ember

remélem kap esőt a vidék

remélem kap esőt a kávé.

hogy minden gyermek énekeljen a vidéken

kapjon esőt a kávé, az egész vidéken

hogy La Romanában hallgassák e dalt

kapjon esőt a kávé az egész vidéken.

legyen eső, legyen eső, eső legyen ó ember

legyen eső a kávénak az egész vidéken.

kapjon esőt a kávé

fordította Gaál György István

• Artist:Juan Luis Guerra