Ojojoj [English translation]

Oy oy oy,oy oy oy,poor me ,poor me,oy oy oy 2x

No one feels like me,no one understands me

Only I am suffering like this,i can not get it going(Meaning-he can not get himself in better situation)

It is like if things are faling from sky for everyone

They all get something,or inherit something

For me,only the bank rate is falling,

Falling until it makes my hair grey....

No one feels like me,no one suffers this much,

Why was i born here,i would go somewhere else if I could

When everyone was going,when it was possible(When Bosnian people were moving from Bosnia during the war times,to Germany usually,searching a better life)

I didnt have much will back then

Just assholes around me

I would slaughter them all now....

No one feels like us(meaning on people in Bosnia)

Fuck Ruanda

There is nothing here(in Bosnia)

They(meaning Ruanda people) only dont have shade

Thieves(politicians usually) stole everything,ex government ,new government,

no hope,no luck,they are letting them go from Hague.....

Ref

No one feels like me,no one suffers sweet like I do

When others feel great,I feel so so

Moderately and bad,

"Your song is not so good,it could be done much better.."(people telling to the singer)

No one feels like me,no one suffers sweet like I do

When others feel great,I feel so so

Moderately and bad,

"Human being is not good enough,it could be much better ,God"

(The conversation translate,in official music video

Girl:"Edo,stop!My brother is on the phone,can you speak with him?He is your biggest fan!"

Brother:"Edo bro,you are the king!"

Edo:"Thank you,thank you.."

Girls brother:"Can you lend me 300 euros until Monday?I am in a bad situtation,edo please help!"

Edo:"I can not do that for you!"

Edo: "Come on Fuck off!Goddamn!Get the fuck out of here!Shit!")

Oy oy oy,oy oy oy,poor me ,poor me,oy oy oy 2x

Poor me,i don't know what i should do

Everyday i am making plans and smoking joints

I fool myself,i pretend in little eyes

I didn't sleep for days because

I am making scenarios in my head

"Who talked behind my back,who breathed,who spitted on me?!!"

"Are there many of them?!"(meaning are there many people who talk behind people's back)

"With who I was speaking,typing,smoking weed?"(he is mocking people in Bosnia who want to know everything about everyone)

And who farted in an elevator?Fuy!

I can not breathe now...and i can not write now

Government,bank,my wife ,me and our endorser

We are all whining(meaning on people taking credits with endorsers form bank and then don't having money to pay it back so everyone is in bad situation)

"How are you,whats up?"-you don't have time anymore to ask me these questions

You can not take it,you can not register(his lyrics)

I am so quickly rapping it

Just listen to me and i will fuck up your whole week

in one day (because his song speak mostly about bad situation in Bosnia)

:Little heart,little stomach,and my d*ck is not getting up

Poor me,baby woke me up in 1:30 am,Hello,Man!!

Even if I move from here,it is not worth it

Because i don't know how to be happy (he is saying man here is used to suffering and they lose feeling of happiness ,so even if they go better place,they still don't know how to be happy)

It is the poison in me,it can even be measured

And here ,who has bigger (d*ck),it is measured by religion*

*(He is again mocking nationalism in Bosnia,and religion fights,people on opposite sides are always comparing each other,looking who is better in every small thing,even the d*ck size)

"Don't shit me,so i could succeed?(in life)"

But i am afraid,because success is magnet for hate

People here don't forgive it to no one(they don't forgive success)

Look at all icons

From Andric (Ivo Andric,the writer) and further

Respect to no one (people dont have respect anymore for anything)

"Who the fuck is he,what the fuck he can do?!"(he is ironically impersonating people who don't give a fuck about other people's opinions and simillar)

-and he turns of his cigarette

Our friends,we will go now,

but let ours on theirs (meaning on people who are provoking fight between opposite religion people,saying like: Lets fight them,they are not ours!,he is again mocking those people)

Ref.....

• Artist:Edo Maajka