Ojos así [Latin translation]

Pridie, recontravi unum caelum sine sole

unumque hominem sine umbra.

Unum sanctum vinctum

atque unum canticum triste sine domine.

Atque, cognovi teos occulos nigros

Et iam autem

nequeo vivere sine eis.

Quaero a Domine unum solam votam:

ut possem vivere in occulis tuis.

Ego ivi a toto mundo

Et veni te dicere unam solam rem:

Navigavi de Arabia Marina ad Berytem,

ascendique ab aquilone usque ad eluoec.

Et non inveni occulos tanto

similes quos tu habes.

Navigavi de Arabia Marina ad Berytem,

ascendique ab aquilone usque ad eluoec.

Et non inveni occulos

similes quos tu habes.

Pridie, vidi unam feminam descendere

ex eo cameli.

Unum fluvem in sale, unam naviculam

neglectam in desertum.

Atque, cognovi teos occulos nigros

Et iam autem

nequeo vivere sine eis.

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

[Arabic text for the following lyrics: ]

(O Domine caelorum, te appelo.

In suis occulis predico meam vitam,

et veni a Te ex hoc mundo.

O, Dive, te suppico ut respondeas ad meam vocationem.)

Ascendique ab aquilone usque ad eluoec.

Et non inveni occulos

similes quos tu habes.

Quaero a Domine unum solam votam:

ut possem vivere in occulis tuis.

Ego ivi a toto mundo

Et veni te dicere unam solam rem:

Navigavi de Arabia Marina ad Berytem,

ascendique ab aquilone usque ad eluoec.

Et non inveni occulos

similes quos tu habes.

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)