Ojos negros [Catalan translation]

Als seus ulls, hi brilla un encís negre

Que embogeix la meva ànima amb obsessió.

Als seus llavis, hi crema aquell foc etern

Que atia les flames de la meva passió.

Caic en el seu embruixament sense controlar-me;

La seva màgia s'apropia de mon seny!

Conquereix el meu món sense avisar-me

I caic rendida, esclava del seu cor.

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos t'enamoraràs...

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos veurà dins ton cor!

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos t'enamoraràs...

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos veurà dins ton cor!

Guaita, que dins mon cos hi vibra el desig

Tot dansant al compàs de la teva il·lusió.

Guaita, que la meva pell és un dolç verí

I declara teu el meu cor.

Entres al meu món sense anunciar-te

En prenent ma vida, mon cos i seny.

Jo caic als teus braços sense controlar-me:

L'únic amo que ha conegut el meu cor!

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos t'enamoraràs...

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos veurà dins ton cor!

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos t'enamoraràs...

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos veurà dins ton cor!

Esguarda'm: només sóc per tu...

La meva ànima viu dins teu,

Eterna frenesia.

Esguarda'm: sóc una dona llatina,

Encís de passió

Qui m'atrapa el cor...

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos t'enamoraràs...

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos veurà dins ton cor!

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos t'enamoraràs...

Foscos, mira els seus ulls foscos!

Amb aquells ulls foscos veurà dins ton cor!

• Artist:Patricia Manterola
• Album:Que el ritmo no pare (2002)