お嬢さん お手上げだ [Ojousan oteageda] [Spanish translation]

寝苦しい夏の夜のブルーの闇に

思いつめた顔であなたが立っている

若い娘がやって来る時間じゃないと

強く責めてみてもあなたは帰らない

きわどいジョークならあしらいも出来るが

大粒の涙には気持がしぼむよ

お嬢さん お手上げだ どうにもならない

どうやら夏のピエロになりそうだ

よそ行きの帽子など そろそろとれよ

そんな固い顔でにらんじゃつらくなる

窓ぎわがいいのならそれでもいいが

立ったままでいては話も出来ないよ

酔いどれ女なら ふざけてもみるけど

まごころを見せられちゃお酒も出せない

お嬢さん お手上げだ どうにもならない

どうやら夏のピエロになりそうだ

• Artist:Kenji Sawada
• Album:Kondo wa kaeri na utage ni douzo (1978)