熾火の果て [Okibi no hate] [English translation]

Stay with me just a little longer

The sleeping flower has a single wish

Is there even a place for me to go back to?

In the darkness of this evening, I won't get to know anyone

I would awaken

Searching for the light

If it meant I'd get to see you again

Several months, several years have passed

Even the atonement for my sins

Has been drowned out by the poem I recited

The future is out of sight, buried under piles of snow

The voice I hear again and again whispers to me

If the heat haze's flames illuminate the path

I'll be able to walk on my own

As I conceal these scars

Stay with me just a little longer

Until my recital fades away

A tale of loneliness engulfing the night

As I'm left with nowhere to go

Just how much time has passed

As I alone lay dormant? It's a poem of sorrow piercing the sky

I can't even see the shape of happiness

But even so, I'll make my singing voice resound

I can hear it alongside your voice

Eternal tranquility

It still lies far away

Even the fragments of my memories

Even the haze on the water's surface

They'll form a path that leads me to you

Even if it was a sin for us to have been able to meet

You say that even the days we spent together will be erased?

I've dedicated my wish to the stars

"Someday, wrap your arms around me once more"

From within the downpouring snow

My solitude goes on! It reaches the end of this aimless journey

My life repeats without ending

A melody that continues alongside you

Until, sooner or later, your life comes to an end

Even if it's a fragment of an empty dream

Someday, I'll finally be able to reach you

• Artist:ELFENSJóN
• Album:STYX