Old friend [Portuguese translation]

Sempre que perco um outro amor

eu chamo meu velho amigo

e digo "vamos nos encontrar"

Eu estou muito mal;

Outro amor chegou ao fim, de repente

E ele me ouve contar minha triste história

e pensa sobre o meu gosto pra homens

e nos perguntamos por que eu faço isso

e sobre a dor de passar por isso

E ele ri e diz " você vai fazer de novo"

E sentamos num bar e conversamos até às duas

sobre a vida e o amor, como fazem os velhos amigos

e contamos um ao outro pelo que passamos

como o amor é raro, a vida é estranha

nada dura, as pessoas mudam

e pergunto se a vida dele chega a ser solitária

e se ele se sente desesperado

e ele diz que aprendeu a amor isso

porque realmente faz parte

e o ajuda a sentir os bons tempos quando estão lá

e nos perguntamos se eu vou viver com algum amor

ou passar a vida sozinho

e o barman está cochilando

e está chegando a hora de fechar

então nos percebemos que vou ter que conseguir sozinho

mas vamos nos encontrar quando tivermos 62 anos

e viajar pelo mundo como fazem velhos amigos

e contar um ao outro pelo que passamos

como o amor é raro, a vida é estranha

nada dura, as pessoas mudam

• Artist:Renato Russo
• Album:The stonewall celebration concert (1994)