Olivera [Italian translation]

Sulla soglia dei miei vent'anni

ero facile da prendere

c'erano moderni farabutti in quei tempi

Non voglio neanche ricordarlo

volevo, ecco, provare tutto

i frutti proibiti mi chiamavano da tutti i tipi di rami

Ora mi dispiace, si,

ma cosa ne sapevo?

Tu eri ancora una ragazzina

Il tuo ciuffo volava come una farfalla

Tutto avrebbe avuto

un altro significato

avrei respirato una vita diversa

solo se avessi saputo che esistevi te Olivera

Forse non lo sapevamo**

quando siamo stati davanti alla solita vetrina con te

forse siamo scesi insieme dallo stesso treno?

Forse eri cosi' vicina a me

passata davanti alla mia strada

e forse per un momento ci siamo incrociati?

Ora mi dispiace, si,

ma che ne potevo sapere io?

Tu eri ancora una ragazzina,

lontano dal mio cuore e dalla mia penna

Tutto avrebbe avuto

un altro significato

non avrei scritto ad ognuna una canzone

solo se avessi saputo che esistevi te Olivera

Tutto avrebbe avuto

un altro significato

avrei evitato le folle

e a nessuno sarebbe stato chiaro che invece mi sarebbe piaciuto

Avrei saputo dove

avrei potuto trovare pace

mi sarei nascosto in un monastero segreto

e avrei aspettato che crescessi, Olivera

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:003