Om cu inimă de lemn [Turkish translation]
Om cu inimă de lemn [Turkish translation]
Sen, tahta kalpli insan
Sevgiye dair hiçbir işaret göstermeyen
Şarabım bir sihirli iksir misali
Bir çiçek yeşertir o tahtaların arasından
Sen, taş kalpli insan
Görgüsüz ve hoşgörüsüz
Şarabım seni çok daha iyi bir insan yapar
Taş kalbini ekmeğe dönüştürür
Sen, tahta kalpli insan
Sevgiye dair hiçbir işaret göstermeyen
Şarabım bir sihirli iksir misali
Bir çiçek yeşertir o tahtaların arasından
Sen, taş kalpli insan
Görgüsüz ve hoşgörüsüz
Şarabım seni çok daha iyi bir insan yapar
Taş kalbini ekmeğe dönüştürür
Sen, buzdan kalbi olan insan
Yaşama aşkı barındırmayan
Şarabım seni ısıtır
Ve güneş gibi parlayan kalbinle (yeni güne) açarsın gözlerini
Dökülüyor kırmızı şarap
Geçmiş hasat zamanında
(Ve) Barış taşır benim şarabım
Nefreti seviye dönüştürür
Dökülüyor kırmızı şarap
Geçmiş hasat zamanında
(Ve) Barış taşır benim şarabım
Nefreti seviye dönüştürür
Dökülüyor kırmızı şarap
Yaşam gücü veriyor adeta
Benim şarabım seni akşamdan kalma yapmaz
Benim şarabım düşmanı dost yapar
Dökülüyor kırmızı şarap!
Geçmiş hasat zamanında!
Yaşam gücü veriyor adeta!
Sen, tahta kalpli insan
Sevgiye dair hiçbir işaret göstermeyen
Şarabım bir sihirli iksir misali
Bir çiçek yeşertir o tahtaların arasından
Sen, taş kalpli insan
Görgüsüz ve hoşgörüsüz
Şarabım seni çok daha iyi bir insan yapar
Taş kalbini ekmeğe dönüştürür
Sen, buzdan kalbi olan insan
Yaşama aşkı barındırmayan
Şarabım seni ısıtır
Ve güneş gibi parlayan kalbinle (yeni güne) açarsın gözlerini
Dökülüyor kırmızı şarap
Geçmiş hasat zamanında
(Ve) Barış taşır benim şarabım
Nefreti seviye dönüştürür
La la la la la
Kırmızı şarap güzeldir!
La la la la la
La la la la la
Kırmızı şarap güzeldir!
La la la la la
- Artist:Zdob și Zdub