On fait comme si . . . [Latvian translation]

.

Tas ir dīvains klusums, kas nāk no ielas

kâ neparedzēta svētdiena.

Kāds vīrietis dzied tur uz balkona,

viņa kaimiņiene viņu pavada ar vijoli.

Esam teikuši bērniem vārdus, lai iedrošinātu

Tas bija kâ piedzīvojums

Esam pielīmējuši viņu zīmējumus pie ledusskapja

Esam izslēguši ziņu raidījumus

Rīkojamies it kâ

viss būtu tikai spēle,

darām it kâ…

Darām kâ varam

Kad nāk nakts,

aizveŗot acis,

rīkojamies it kâ

šī pasaule būtu vēl laimīga

Rīkojamies it kâ

mēs nebūtu šeit

Radi, draugi

Mēs vēl redzēsimies!

Un pat ja

šis pavasaris aiziet,

zvēru un solu,

ka šī pasaule atsāksies!

Par spīti asarām vēl ir

smiekli, kas aizķeŗas,

šis attālums mūs tuvina,

pat lai runātu par neko,

par debesu zilgmi:

Vispirms dod ziņu par sevi!

[piedziedājums]

Tas ir dīvains klusums, kas nāk no ielas,

gluži kâ papildu svētdiena

Esmu drošs, ka mūsu dzīve pēc tam kļūs skaistāka

Vispirms dod ziņu par sevi

• Artist:Calogero