On ira [Japanese translation]

マンハッタンの隅っこにハーレムを聴きに行こう

アンマンの喧騒の中、お茶を紅(あか)くしに行こう

セネガルの河床を泳ぎに行こう

ベンガルの火の下、ボンベイが焼けるのを見よう

京都の空を引っ掻きに行こう

リオがジャネイロの真ん中で脈打つのを感じよう

システィーナ礼拝堂の天井に私たちの目を向けよう

そして、カフェ・プーシキンで乾杯しよう

ああ、私たちは何と幸運なことか

人間が幾千もの色合いを持つということは

運命の交差点で

お互いの違いが交じり合った色合いを持つということは

あなた方は星で、私たちは宇宙

あなた方は砂粒で、私たちは砂漠

あなた方は千もの文で、私はと言えば羽ペン

オオオオオオ

あなた方は水平線で、私たちは海

あなた方は季節で、私たちは地球

あなた方は浜辺で、私はと言えば泡

オオオオオオ

詩人は旗印を持っていないと言おう

英雄が二人いるのなら、二回祭日を祝おう

子供たちは魂の守護神だということを知ろう

そして、女性の数だけ女王様がいることをも

出会いは最も美しい旅だと言おう

私たちが互いに分かち合うことができるものにしか値しないことを知ろう

よその土地の音楽を歌っているのを聴こう

そして持っている最良のものを与えることができるようになろう

私たちは何と幸運なことか

人間が幾千もの色合いを持つということは

運命の交差点で

お互いの違いが交じり合った色合いを持つということは

あなた方は星で、私たちは宇宙

あなた方は砂粒で、私たちは砂漠

あなた方は千もの文で、私はと言えば羽ペン

オオオオオオ

あなた方は水平線で、私たちは海

あなた方は季節で、私たちは地球

あなた方は浜辺で、私はと言えば泡

オオオオオオ

あなた方は星で、私たちは宇宙

あなた方は砂粒で、私たちは砂漠

あなた方は千もの文で、私はと言えば羽ペン

オオオオオオ

あなた方は水平線で、私たちは海

あなた方は季節で、私たちは地球

あなた方は浜辺で、私はと言えば泡

オオオオオオ

• Artist:Zaz
• Album:Recto verso