On n'a qu'une vie [Hungarian translation]

Fontos, hogy mindig mókás légy

Hogy elkerüld a hangulatingadozásokat

Hogy aranyos légy, és ne túl fecsegős

Hogy sose mutasd, hogy félsz

Fontos, hogy kissé butácska lány légy

És mindenek felett, hogy sose tűnj gőgösnek

Hogy befogd a szádat,

Ha bánt valami

Minél jobban múlik az idő, annál jobban beletörődöm

Hogy elfojtom, mi bánt engem

Itt vagyok ebben a viharban iránytű nélkül

Őrült vagyok, ha továbbra is kitartok?

Kitartok

Csak egyetlen egy életünk van

Ne félj tovább az unalomtól

Szeretek önmagam lenni

Közösségben túl hangosan beszélni

Csak egyetlen egy életünk van

Ami túlságosan egyhangú

Szeretek önmagam lenni

Habár nem tart örökké

Fontos, hogy ne foglalj túl sok teret

Hogy légy a szent és a kurva

Mi az, hogy ízlésesnek lenni?

Különösen szeretnék jól lenni

Nem kéne mutatni, mit nem tudunk

Fogjuk be a szánkat, ha egy kicsivel többet tudunk

A kisimul arc, a lapos has

A közömbös gondolkodás és a dögös test

Minél jobban múlik az idő, annál jobban beletörődöm

Hogy elfojtom, mi bánt engem

Itt vagyok ebben a viharban iránytű nélkül

Őrült vagyok, ha továbbra is kitartok?

Kitartok

Csak egyetlen egy életünk van

Ne félj tovább az unalomtól

Szeretek önmagam lenni

Közösségben túl hangosan beszélni

Csak egyetlen egy életünk van

Ami túlságosan egyhangú

Szeretek önmagam lenni

Bárhonnan is nézed, sosem tart örökké

Pont, mint ez

Pont, mint ez

Szabadnak kell lennünk, de nem túlzottan

Hogy legyen néhány szeretőnk

Ez nem nőies, és nem is szép

Én akkor is csodásnak tartom

Csak egyetlen egy életünk van

Ne félj tovább az unalomtól

Szeretek önmagam lenni

Közösségben túl hangosan beszélni

Csak egyetlen egy életünk van

Ami túlságosan egyhangú

Szeretek önmagam lenni

Habár nem tart örökké

Fontos, hogy ne légy spontán

Hogy ne nevess túl hangosan

Mindig légy diszkrét

Csinos dekoltázzsal

Hosszú hajadnak kell, hogy legyen

És így majd fantáziálnak rólad

Leszel valaki

Ha elnyered, hogy meghívjanak

Az leszel, aki vagy, de ne gondold, hogy népszerű leszel

Trendi

Sosem leszel az, akit ők elképzelnek

Miért fordulnál ki magadból?

Minél jobban múlik az idő, annál jobban beletörődöm

Hogy elfojtom, mi bánt engem

Őrült vagyok, ha továbbra is kitartok?

Kitartok

• Artist:Anaïs Delva
• Album:Obsidienne