On Se Connaît Par Coeur [Promises] [Romanian translation]

Fumezi brunete pentru a fi băieţaş

Pe de altă parte, iată eșecul

Spui „cu mână pe inimă”, că ai inima pe mână

Și capul în altă parte, dar nu este sigur

Îmi plac blondele, trabucurile și taci

Nu pot să-l explic, așa este

Nu este nevoie să o spui cu fraze sau flori

Tot ce trebuie este un zâmbet, ne cunoaștem pe de rost

De ce mi-ai ascunde ceva

Știu minciunile tale înainte de a le face

Și de ce ți-aș spune: „Nu mă sperie”

Știți că nu este adevărat, ne cunoaștem pe de rost

Eu pianistul, tu pianul

Tu muzica și eu cuvintele

Ne ghicim, ne învățăm, ne contopim

Două versuri diferite ale aceluiași cântec

Ne certăm când ceilalți se plictisesc

Ne adorăm reciproc corpului și plângem

Plecăm, ne învinovățim, revenim în lacrimi

Spunându-ne reciproc că plouă, ne cunoaștem pe de rost

Eu pianistul, tu pianul

Tu muzica și eu cuvintele

Ne ghicim, ne învățăm, ne contopim

Două versuri diferite pentru același cântec

• Artist:Joe Dassin
• Album:Blue Country (1979)