On the High Seas [German translation]

War es jemand, den sie traf, der so schwer zu vergessen ist?

War es eine Art Ozean der Veränderungen?

Ich erinnere mich nicht, dass sie sagte, wo sie sein würde

Und da ich es nicht weiß, lass es mich raten

War es irgendwo in Michigan oder im Lake of the Woods?

Oben im alten Montreal oder im guten Toronto

Irgendwo in Reno oder irgendwo in Rom

Und wenn alles gesagt und getan ist

Wird sie mich dann in Ruhe lassen?

Ich möchte nicht so gemein sein

Und was meine Traurigkeit angeht, die kommt und geht

Ich erinnere mich nicht, dass sie sagte, wo sie sein würde

Zurück in der Stadt oder auf hoher See

War es in Hornpayne, wo die Züge pünktlich fuhren?

Trank sie Champagner, als sie sich entschied?

Nördlich der Grenze oder unten in South Bend

Und wenn alles gesagt und getan ist

Ist dort des Regenbogens Ende?

Ich will den Schlüssel nicht besitzen

Zu einer geisterhaften Villa, in der man Seelen befreit

Ich erinnere mich nicht, dass sie sagte, wohin sie gehen würde

Geradewegs über den Highway oder die Landstraße hinunter

Ich erinnere mich nicht, dass sie sagte, wo sie sein würde

Zurück in der Stadt oder auf hoher See

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Dream Street Rose (1980)