On the Turning Away [French translation]

Sur le détournement

Du pâle et de l'opprimé

Et les mots qu'ils disent

Que nous ne comprenons pas

"N'accepte pas que ce qui arrive

Est juste échantillon de la douleur des autres

Ou tu découvriras que tu fais partie

Du détournement"

C'est un pêché que d'une façon ou d'une autre

La lumière se transforme en ombre

Et projette son voile

Au-dessus de tout ce que l'on connaît

Ignorant comme les rangs ont grandi

Conduite par un cœur de pierre

On pourrait s'apercevoir que l'on est seul

Dans le rêve du fier

Sur les ailes de la nuit

Alors que le jour remue

Où les muets s'unissent

Dans un accord silencieux

Employant des mots que tu trouveras étranges

Et hypnotisé alors qu'ils allument la flamme

Sens le vent du changement

Sur les ailes de la nuit

Plus de détournement

Du faible et du las

Plus de détournement

De la froideur intérieure

Juste un monde que nous devons tous partager

Ce n'est pas assez de juste rester debout à contempler

Est-ce seulement un rêve qu'il n'y ait

Plus de détournement?

• Artist:Pink Floyd
• Album:A Momentary Lapse of Reason (1987)