On the Turning Away [Italian translation]

Nel distogliere lo sguardo

Dagli indecenti e dagli oppressi

E dalle parole che dicono

Che noi non capiremmo

"Non accettare che ciò che sta accadendo

Sia solo un caso di sofferenza altrui

O finirai con lo scoprire che anche tu sei della schiera che

Distoglie lo sguardo"

È un peccato che in qualche modo

La luce stia divenendo ombra

E stia adagiando il suo sudario

Su tutto ciò che abbiamo conosciuto

Inconsapevoli di come siano cresciuti i ranghi

Guidati da un cuore di pietra

Abbiamo scoperto di essere completamente soli

Nel sogno dei fieri

Sulle ali della notte

Mentre il giorno farfuglia

Dove si riuniscono quelli senza parole

In un tacito accordo

Utilizzando parole che troverai strane

E mesmerizzati nell'accendere la fiamma

Senti il nuovo vento di cambiamento

Sulle ali della notte

Basta distoglie lo sguardo

Dai deboli e dagli estenuati

Basta distoglie lo sguardo

Dal gelo interiore

Che sia semplicemente un mondo che dobbiamo per forza condividere tutti

Non basta starsene impalati a guardare

È solo un sogno pensare che non ci saranno

Più sguardi distolti?

• Artist:Pink Floyd
• Album:A Momentary Lapse of Reason (1987)