On the Turning Away [Russian translation]

Мы отворачиваемся

Oт бледных и уничиженных

и от их слов,

которыx нам не понять

"Не принимай как должное, что происходящее -

Всего лишь пример чужого горя,

Иначе ты увидишь, что ты тоже

Oтворачиваешься"

Это грех, что каким-то образом

Свет превращается в тень

И покрывает саваном

Всё, что мы знали

Не отдавая себе отчета в том, насколько возрoсли их ряды

Подстёгиваемы сердцем из камня

Мы узнаем, что мы совершенно одни

Видим сны гордецов

На крыльях ночи

Когда только поднимается рассвет

Там, где бессловные воссоединились

В немом согласии

Используя слова, которые ты нашёл бы странными

И завороженно зажигающие пламя

Почувствуй свежий/новый ветер перемен

На крыльях ночи

Хватит отворачиваться

От слабых и бессильных

От тех, кто мёрзнет внутри *

Есть только лишь мир, который мы все делим друг с другом

Стоять и глазеть - не решение

Неужели это только мечта, что когда-то

Никто не будет отворачиваться?

• Artist:Pink Floyd
• Album:A Momentary Lapse of Reason (1987)